O Governo do Reino Unido pediu desculpas às crianças ucranianas que foram incentivadas a estudar russo em escolas inglesas e anunciou financiamento para um GCSE de ucraniano. A qualificação está a ser desenvolvida pela entidade examinadora AQA com uma subvenção de £340.000 do Departamento da Educação e deverá estar disponível em Inglaterra em 2028.

A ministra das Escolas, Georgia Gould, disse que alguns alunos ucranianos tinham sido encaminhados para o russo porque não havia um GCSE na sua língua materna. «Lamento muito que tenham sido colocados nessa situação», disse, acrescentando que era importante ter acesso a um GCSE de ucraniano.

O anúncio surge após anos de pressão por parte do governo ucraniano e de grupos comunitários. Mais de 30.000 crianças ucranianas fugiram para o Reino Unido, e o Ministério da Educação da Ucrânia alertou, numa carta de 2024, que alguns funcionários das escolas estavam a pressioná-las a fazer o GCSE de russo.

A nova qualificação foi bem recebida pelo antigo refugiado Vitalii Andronik, que disse ter sido aconselhado a estudar russo quando tinha 15 anos. Disse que o GCSE chegou tarde demais para si, mas que daria às gerações futuras a oportunidade de estudar ucraniano. Sofiia Chonka, de 16 anos, que se mudou da Ucrânia para Londres em 2024, também disse que faria o exame quando este estivesse disponível.

O ministro da Educação da Ucrânia, Andrii Butenko, disse que a qualificação daria às crianças deslocadas pela guerra uma oportunidade igual de escolher a sua língua materna como disciplina do GCSE. Disse que a Ucrânia continuaria a trabalhar com a AQA e o Departamento da Educação no seu desenvolvimento.

O GCSE está a ser criado com o apoio da St Mary’s Trust, que gere uma rede de 13 escolas de língua ucraniana no Reino Unido. A sua diretora, Inna Hryhorovych, disse que fazia campanha pela qualificação desde a anexação da Crimeia pela Rússia, em 2014. Disse que o seu próximo objetivo era criar um A-level de ucraniano.

Gould disse que, por enquanto, o governo estava a concentrar-se no GCSE e esperava que fosse bem-sucedido. Também incentivou os alunos britânicos a fazer a qualificação como demonstração de solidariedade para com a Ucrânia.

Fontes: The Guardian Education.