Die Britische Regierung hat sich bei ukrainischen Kindern entschuldigt, denen an englischen Schulen geraten wurde, Russisch zu lernen, und eine Finanzierung für ein GCSE in Ukrainisch angekündigt. Die Qualifikation wird von der Prüfungsbehörde AQA mit einem Zuschuss von 340.000 £ des Bildungsministeriums entwickelt und soll 2028 in England verfügbar sein.

Die Schulministerin Georgia Gould sagte, einigen ukrainischen Schülerinnen und Schülern sei Russisch nahegelegt worden, weil es kein GCSE in ihrer Muttersprache gebe. „Es tut mir wirklich leid, dass sie in diese Lage gebracht wurden“, sagte sie und fügte hinzu, der Zugang zu einem GCSE in Ukrainisch sei wichtig.

Die Ankündigung folgt auf jahrelange Lobbyarbeit der ukrainischen Regierung und von Gemeindegruppen. Mehr als 30.000 ukrainische Kinder sind nach Großbritannien geflohen, und das ukrainische Bildungsministerium warnte in einem Schreiben aus dem Jahr 2024, dass einige von Schulmitarbeitenden unter Druck gesetzt würden, ein GCSE in Russisch abzulegen.

Der ehemalige Geflüchtete Vitalii Andronik begrüßte die neue Qualifikation. Er sagte, man habe ihm geraten, Russisch zu lernen, als er 15 war. Für ihn komme das GCSE zu spät, doch es werde künftigen Generationen die Möglichkeit geben, Ukrainisch zu lernen. Auch Sofiia Chonka, 16, die 2024 aus der Ukraine nach London zog, sagte, sie werde die Prüfung ablegen, sobald sie verfügbar sei.

Der ukrainische Bildungsminister Andrii Butenko sagte, die Qualifikation werde Kindern, die durch den Krieg vertrieben wurden, die gleiche Möglichkeit geben, ihre Muttersprache als GCSE-Fach zu wählen. Die Ukraine werde bei der Entwicklung weiterhin mit AQA und dem Bildungsministerium zusammenarbeiten, sagte er.

Das GCSE wird mit Unterstützung des St Mary’s Trust entwickelt, der ein Netzwerk aus 13 ukrainischsprachigen Schulen im Vereinigten Königreich betreibt. Dessen Leiterin Inna Hryhorovych sagte, sie setze sich seit der Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 für die Qualifikation ein. Ihr nächstes Ziel sei ein A-Level in Ukrainisch.

Gould sagte, die Regierung konzentriere sich vorerst auf das GCSE und hoffe, dass es erfolgreich sein werde. Außerdem ermutigte sie britische Schülerinnen und Schüler, die Qualifikation als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine abzulegen.

Quellen: The Guardian Education.