El Gobierno del Reino Unido se ha disculpado con los niños ucranianos a quienes se animó a estudiar ruso en las escuelas inglesas y ha anunciado financiación para un GCSE de ucraniano. La titulación está siendo desarrollada por el organismo examinador AQA con una subvención de 340.000 libras del Departamento de Educación y se espera que esté disponible en Inglaterra en 2028.

La ministra de Educación, Georgia Gould, dijo que se había orientado a algunos alumnos ucranianos hacia el ruso porque no había un GCSE en su lengua materna. «Siento mucho que se les pusiera en esa situación», dijo, y añadió que era importante que pudieran acceder a un GCSE de ucraniano.

El anuncio llega tras años de presión por parte del Gobierno de Ucrania y de grupos comunitarios. Más de 30.000 niños ucranianos han huido al Reino Unido, y el Ministerio de Educación de Ucrania advirtió en una carta de 2024 que algunos miembros del personal escolar estaban presionando a los alumnos para que se presentaran al GCSE de ruso.

El exrefugiado Vitalii Andronik acogió con satisfacción la nueva titulación. Contó que le habían instado a estudiar ruso cuando tenía 15 años. Dijo que el GCSE llegaba demasiado tarde para él, pero que daría a las generaciones futuras la oportunidad de estudiar ucraniano. Sofiia Chonka, de 16 años, que se trasladó a Londres desde Ucrania en 2024, también dijo que se presentaría al examen cuando estuviera disponible.

El ministro de Educación de Ucrania, Andrii Butenko, dijo que la titulación daría a los niños desplazados por la guerra la misma oportunidad de elegir su lengua materna como asignatura del GCSE. Añadió que Ucrania seguiría trabajando con AQA y el Departamento de Educación en su desarrollo.

El GCSE se está creando con el apoyo de St Mary’s Trust, que gestiona una red de 13 escuelas de lengua ucraniana en el Reino Unido. Su directora, Inna Hryhorovych, dijo que llevaba haciendo campaña por la titulación desde la anexión rusa de Crimea en 2014. Añadió que su próximo objetivo era crear un A-level de ucraniano.

Gould dijo que, por ahora, el Gobierno se estaba centrando en el GCSE y esperaba que tuviera éxito. También animó a los alumnos británicos a presentarse a la titulación como muestra de solidaridad con Ucrania.

Fuentes: The Guardian Education.