Il governo del Regno Unito si è scusato con i bambini ucraini a cui era stato consigliato di studiare russo nelle scuole inglesi e ha annunciato uno stanziamento per un GCSE di ucraino. La qualifica è in fase di sviluppo da parte dell’ente certificatore AQA, grazie a una sovvenzione di 340.000 sterline del Department for Education, e dovrebbe essere disponibile in Inghilterra nel 2028.

La ministra per le scuole Georgia Gould ha affermato che alcuni alunni ucraini erano stati indirizzati verso il russo perché non esisteva un GCSE nella loro lingua madre. «Mi dispiace davvero che siano stati messi in quella situazione», ha detto, aggiungendo che era importante poter accedere a un GCSE di ucraino.

L’annuncio arriva dopo anni di pressioni da parte del governo ucraino e di gruppi comunitari. Più di 30.000 bambini ucraini sono fuggiti nel Regno Unito e, in una lettera del 2024, il ministero dell’Istruzione ucraino aveva avvertito che alcuni erano stati spinti dal personale scolastico a sostenere il GCSE di russo.

L’ex rifugiato Vitalii Andronik ha accolto con favore la nuova qualifica e ha raccontato che, quando aveva 15 anni, gli era stato consigliato di studiare russo. Ha detto che il GCSE è arrivato troppo tardi per lui, ma darà alle generazioni future l’opportunità di studiare l’ucraino. Anche Sofiia Chonka, 16 anni, trasferitasi a Londra dall’Ucraina nel 2024, ha detto che sosterrà l’esame quando sarà disponibile.

Il ministro dell’Istruzione ucraino, Andrii Butenko, ha affermato che la qualifica offrirà ai bambini sfollati a causa della guerra pari opportunità di scegliere la propria lingua madre come materia del GCSE. Ha detto che l’Ucraina continuerà a collaborare con AQA e con il Department for Education allo sviluppo della qualifica.

Il GCSE viene creato con il sostegno dello St Mary’s Trust, che gestisce una rete di 13 scuole di lingua ucraina nel Regno Unito. La sua direttrice, Inna Hryhorovych, ha detto di essersi battuta per la qualifica fin dall’annessione della Crimea da parte della Russia nel 2014. Ha aggiunto che il suo prossimo obiettivo è un A-level di ucraino.

Gould ha detto che per ora il governo si sta concentrando sul GCSE e spera che abbia successo. Ha inoltre incoraggiato gli alunni britannici a conseguire la qualifica come segno di solidarietà con l’Ucraina.

Fonti: The Guardian Education.